The Friend Zone / Зона Друга (c автоматическими субтитрами) (Eddie Powell, New Sensations) [2012 г., Feature, Romance, WEB-DL, 1080p] (Lexi Bloom, Riley Reid, and Dana De Armond, with Xander Corvus, Anthony Rosano, Giovanni Francesco, and Danny Mountain)[

The Friend Zone / Зона Друга (c автоматическими субтитрами)
Год производства: 2012 г.
Страна: USA
Жанр: Feature, Romance
Продолжительность: 02:05:11
Режиссер: Eddie Powell
Студия: New Sensations
Язык: Английский
Субтитры: Русские (автоперевод)
В ролях: Lexi Bloom, Riley Reid, and Dana De Armond, with Xander Corvus, Anthony Rosano, Giovanni Francesco, and Danny Mountain
Описание: Kevin and Gina are best friends that do absolutely everything together...almost. Unfortunately, despite harboring a major crush on her, he has never been able to move their relationship past the "Friend Zone." So, when Gina suggests that they try their hand at online dating, Kevin's fear of losing her pushes him to do the unthinkable. Stealing the identity of his coworker, Cameron, and creating a fake online profile, he sets out to woo his best friend, Gina. but when she falls for her online suitor and demands that they meet in person, Kevin will have to risk everything by telling the truth. Will his deception destroy their entire relationship, or will they finally step outside the "Friend Zone?"
Тип HD видео: 1080p
Качество видео: WEB-DL
Формат видео: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976 fps 11724kbps
Аудио: AAC 44100Hz stereo 125kbps

Скриншоты и скринлисты


elfon1

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 844

Рейтинг: 1.55 

04-Май-14 11:51:41 (спустя 33 минуты)

[Цитировать] 

В раздачу добавлены сабы с переводом на этот фильм.
Предупреждаю, что они не качественные!!!
Фильм от начала до конца был переведён не человеком, а программами. Местами бред, местами осмысленный текст
Сначала прогнал аудиодорожку через сервисы, которые распознают речь и переводят в текст. Результат конечно же далёк от идеала, т.к очень много факторов может исказить правильное распознавание слов (быстрая или невнятная речь, фоновая музыка и т.д.). То, что актёры говорят во время секса вообще пришлось удалить т.к получается лютый трэш. :D
Потом то, что получилось забил в Яндекс переводчик, которые тоже переводит с ошибками.
Вручную ничего не исправлял. Поэтому людям знающим английский язык, эти сабы категорически не рекомендую во избежание приступов эпилепсии.
А вот людям, даже на начальном уровне не знающим английский язык эти сабы могут помочь хоть как-то понимать происходящее.
[Профиль]  [ЛС]